Monday, September 11, 2006

Checkers (The popular Japanese music group of 80's) 格子樂隊 --- 旋風橫掃80's年代日本流行樂壇






Scandal about her

Ano ko to sukyandaru

Kiken'na koi wo wo wo wo
Shicha ikenai ze sukyandaru
Ikura suki demo
Omae wa aitsu no sutedei gaaru
Puuru saido de wo wo wo
Kuchizuke no ato naiteta ne
Senaka dakishime
Namida de nijinda haabaa raito

* ai sazu ni irarenai
Tatoe kinjiraretemo

Akirame ga dekireba
Omae kurushimenai ne
Warui no wa ore no hou sa
Kono ai... setsunai sukyandaru

Daijina mune no wo wo wo
Omoide kowasu sukyandaru
Oretachi sotto shite oitekure yo
Cry cry cry

Ano ko to sukyandaru
Yoru kisha no mado ni wo wo wo
Yubi de kaita ne i love you
Dekiru koto nara
Kono mama futari de run away
Aitsu no toko e wo wo wo
Kaeru to omae nakinagara
Teokure nano to
Samishiku itta ne midnight station

Garasu mado tataite
Namae yondeiru yo
Kanashii ne oretachi
Sayonara ga saigo no
Yasashisa ni naru nante
Kono ai... setsunai sukyandaru

* repeat

Kiken'na koi wo wo wo wo
Shicha ikenai ze sukyandaru
Kizu darake da yo himitsu no futari no diary
Daijina mune no wo wo wo
Omoide kowasu sukyandaru
Oretachi sotto shite oite kure yo
Cry cry cry
Setsunai koi ni kaketa yo ano ko to sukyandaru...


Heart-broken lullaby

Chicchana koro kara warugaki de
Juugo de furyou to yobareteta yo
Naifu mitai ni togatte wa
Sawaru mono mina kizu tsuketa

* aa wakattekure to wa iwanai ga
Sonna ni ore ga warui no ka
Rarabai rarabai oyasumi yo
Giza giza haato no komoriuta

Koi shita ano ko to futari shite
Machi wo deyou to kimeta no sa
Eki no hoomu de tsukamatte
Chikara makase ni nagurareta

* aa wakattekure to wa iwanai ga
Sonna ni ore ga warui no ka
Rarabai rarabai oyasumi yo
Giza giza haato no komoriuta

Nakama ga baiku de shinda no sa
Tottemo ii yatsu datta noni
Gaado reeru ni hana soete
Seishun abayo to naita no sa

* aa wakattekure to wa iwanai ga
Sonna ni ore ga warui no ka
Rarabai rarabai oyasumi yo
Giza giza haato no komoriuta

Atsui kokoro wo shibararete
Yume wa tsukue de kezurarete
Sotsugyoushiki da to iu keredo
Nani wo sotsugyou suru no darou

* aa wakattekure to wa iwanai ga
Sonna ni ore ga warui no ka
Rarabai rarabai oyasumi yo
Giza giza haato no komoriuta

So sad because of Julia

Kyandoru raito ga
Garasu no piasu ni hajikete nijimu
Omae kare no ude no naka odoru
Haato bureiku saturday night
Kanashii kyaroru ga show window de
Gin no yuki ni kawatta yo

So silent night
Doa nuketeku ore wo
Tears in your heart
Hoho nurashi miokutta hito...

Oretachi tokai de daijina nanika wo nakushichimatta ne

* oh my julia oboeteru kai

Oretachi miteta yume...
Kaerou ze ano machikado e
Heartbreak oh my my my my julia

Radio de rock' n' roll
Futari de kiita ne hitto pareedo
Yume no hoka ni nani mo nai heya de

Manatasu no vacation
Setsunai memory mune wo kogasu yo
Kami no ribon hodoita ne

My destiny
Ore yarinaoshitai
Forever you
Mou dare mo ai senai kara

Saigo no akari wo keshitara owaru ne
Futari no teenage dream
Oh my julia rasuto dansu wa
Hitori ja odorenai
Mou ichido mune ni kaere yo
Heartbreak oh my my my my julia


Request of tears

Saigo no coin ni inori wo komete midnight d.j. (midnight d.j)
Daiyaru mawasu ano ko ni tsutaete mada suki da yo to
Toranjisuta no volume agete hajimete futari (hajimete futari)
Odotta kyoku sa sayonara nante
Tsumetasugiru ne hidoi shiuchi sa

Ore no okutta gin no roketto
Ima de wa chigau dareka no shashin
Ii sa soitsu to dakiainagara
Kanashii koi wo warattekure yo

*namida no request saigo no request
Namida no request saigo no request for you

Namima ni kieru mabushii natsu sa hikigiwa semete (hikigiwa semete)
Kakko tsukeru ze ano melody kuchibue ni shite
Moshi mo aitsu ni furareta toki wa onaji uta wo (onaji uta wo)
Daiyaru shiro yo yonaka no machi wo
Omae wo mukae ni kakete yuku kara

Ai wo chikatta memorii ringu
Kyoku ni awasete umi ni nageru yo
Sayonara gawari futari ni okuru
Kanashii koi no request da yo


Jealousy with sadness

nureta hitomi ah han han
omae no wana ah han han
naitecha wakaranai ze
lonely lonely lonely lonely
uwakina koi ah han han
iiwake suru ah han han
sono hitomi setsunai ze Jealousy
ai sareteru noni ikenai Your heart

* otoko to onna wa surechigai
hajimete honki de ai shita noni

# otoko to onna wa kanashii ne
futatsu no samishisa kasanetara
Wow Wow Jeaolusy

mune ni arashi ah han han
fukiareru yo ah han han
tsukue ni sasaru ushirometasa
lonely lonely lonely lonely
nureta kami wo ah han han
fuiteyaru sa ah han han
munashisa wo keshite kure Jeaolusy
ai sareteru noni ikenai Your heart

otoko to onna de miru yume wa
itsudemo uragiri senaka awase

# repeat

Sunday, September 03, 2006

ひとつ屋根の下 - サボテンの花



サボテンの花
作詞 財津和夫
作曲 財津和夫


ほんの小(ちい)さな出来事(できごと)に 愛(あい)は傷(きず)ついて
君(きみ)は部屋(へや)をとび出(だ)した 真冬(まふゆ)の空(そら)の下(した)に
編(あ)みかけていた手袋(てぶくろ)と 洗(あら)いかけの洗(せん)たくもの
シャボンの泡(あわ)がゆれていた
君(きみ)のかおりがゆれてた

絶(た)えまなくふりそそぐ この雪(ゆき)のように
君(きみ)を愛(あい)せばよかった
窓(まど)にふりそそぐ この雪(ゆき)のように
二人(ふたり)の愛(あい)は流(なが)れた

思(おも)い出(で)つまったこの部屋(へや)を 僕(ぼく)もでてゆこう
ドアに鍵(かぎ)をおろしたとき なぜか涙(なみだ)がこぼれた
君(きみ)がそだてたサボテンは 小(ちい)さな花(はな)をつくった
春(はる)はもうすぐそこまで
恋(こ)いは今(いま)終(おわ)った

この長(なが)い冬(ふゆ)が終(お)わるまでに
何(なに)かをみつけて生(い)きよう
何(なに)かを信(しん)じて生(い)きてゆこう
この冬(ふゆ)がおわるまで

ララララ…………

G C G C G
Honno chiisana dekigotoni
Bm Em Am7 D7
Aiwa kizutsuite
G C G Bm
Kimiwa heyawo tobidashita
Am7 C G
Mafuyuno sorano shitani

G C G C G
Ami kaketeita tebukuroto
Bm Em Am7 D7
Arai kakeno sentakumono
G C G Bm
Shabonno awaga yureteita
Am7 C G G7
Kimino kaoriga yureteita

C D Bm7 E7
Taemanaku furisosogu kono yukino youni
Am7 D7 G G7
Kimiwo aiseba yokatta
C D Bm7 E7
Madoni furisosogu kono heya no youni
Am7 D7 G
Futarino aiwa nagareta

G C G C G
Omoide tsumatta kono heyawo
Bm Em Am7 D7
Bokumo dete yokou
G C G Bm
Doani kagiwo oroshita toki
Am7 C G
Nazeka namidaga koboreta


G C G C G
Kimiga sodateta sabotenwa
Bm Em Am7 D7
Chiisana hanawo tsukutta
G C G Bm
Haruwa mou sugusokomade
Am7 C G
Koiwa ima owatta


C D Bm7 E7
*Kono nagai fuyuga owarumadeni
Am7 D7 G G7
Nanikawo mitsumete ikiyou
C D Bm7 E7
Nanikawo shinjite ikite yukou
Am7 D7 G
Kono fuyuga owarumade

*Repeat

Lalalalala......

主題曲: 仙人掌之花

芝麻小事傷害了我們的愛
妳從我們的房間跑出去
在冬天的太陽下
還沒有編好的手套和還沒洗完的衣服
肥皂泡被風吹散
也飄散著妳的芳香
就好像下不停的雪一樣
能夠愛你那該有多好
但好像窗外的雪一般
我們的愛也流失了

在充滿回憶的房間裡 我也想離開了
鎖門時 不知道為什麼我流下眼淚
你培育的仙人掌 終於開了很小的花
春天快來了 但我們的愛也到今天結束了

在這漫長的冬季結束之前
我為了尋找某個方向而活
也為了某個理念而活著
直到這個冬天結束


Our relationship is always hurt by these trivial matters.
You run away from this room.
The sunshine in the winter
The gloves not yet woven, and clothes not yet finished cleaning,
The soap bubbles is blown by the wind
And your scent can be smelt in the air
Just like the snow kept on falling,
I would be so fortunate if I could love you longer
But watching through the window, just like the snow outside,

Our love will disappear

In a room where we have had a lot of memories, I want to leave too.
When I lock the door, I don't know why my teardrops keep on falling.
With your careful nurturing, the cactus blossom with small flowers finally.
The spring will approach soon, But our love end today as well.

Before this long long winter,
I want to find a direction that I should live for.
I also live by a philosophy of life in which I believe.
Until this winter, all these come to an end.