聽說愛情回來過

聽說愛情回來過
作詞：李偲菘　作曲：李偲菘

在朋友那兒聽說，痴心的你曾回來過。
想請他替我向你問候，只為了怕見了說不出口。
你對以往的感觸還多不多，曾讓我心碎的你，我依然深愛著。

在朋友那兒聽說，痴心的你曾找過我。
我要他幫我對你隱瞞，只是怕見了面會更難過。
我對以往的感觸還那麼多，曾給我幸福的你，我依然深深愛著。

有一種想見不敢見的傷痛，有一種愛還埋藏在我心中，我只能把你放在我的心中；
這一種想見不能見的傷痛，讓我對你的思念越來越濃，我卻只能把你 把你放在我心中。

對你的聲音、你的影、你的手，我發誓說我沒有忘記過；
而關於你選擇了現在的他，我只能說我有些難過，我也真心真意的等過。

I have heard from my friend that you came back before.

I have asked my friend to send you my regards coz I’m afraid that I have no words to say when we see each other again.

The past memories keep on stirring your emotion? You are the one who has broken my heart and I still love you so.

I have heard from my friend that you asked the news about me.

I have asked my friend to conceal the truth coz I’m afraid that we’ll feel very sad when we meet each other again.

The past memories keep on stirring my emotion. You are the one who has given me happiness and I still love you so.

It’s a great deal of pain if you cannot see the one whom you love still.

And the love is still buried deeply in my heart.

I can only treasure you in my heart.

It’s a great deal of pain if you cannot see the one whom you love still.

I can’t stop thinking of you. What I can do is just treasuring you in my heart.

Your voice, your shadow and your pair of hands, I swear I’ve never forgotten.

I can only say that I feel so sad when you finally chose her and I have kept my promise waiting for you.

(Translation by Anthony L)