赤い運命 --- 山口百惠

作詞：千家和也 作曲：三木たかし

誰かが私を　呼んでいる
小さく淋しく　そしてなつかしく
生まれた時から　この胸の
どこかで知らない　声が聞こえてる

この広い空　あの流れ星
いつか見たような　気がするの

もうひとりの私が　何処かにいます
もうひとりのあなたを　捜しています

誰かが私を　見つめてる
大きくやさしく　そしてあたたかく
どんなに泣いても　悲しみは
私の中から　消えてくれない

この陽の光　あの長い影
側にいたような　気がするの

もうひとりの私が　何処かにいます
もうひとりのあなたを　捜しています

もうひとりの私が　何処かにいます
もうひとりのあなたを　捜しています

From a distant, who is calling my name softly?

The reminiscence of the past, the sense like being in your hug, a sense of sorrow and loneliness…

From a distant, who is calling me softly?

When I first entered into this world, this voice resonated in my heart.

I believe, I believe in the vastnesses of space, there are splendid shooting stars and they will break the night with colours!

In this vast universe, it´s hard to find a person like you ;

In this vast universe, it’s hard to find a person like me as well.

From a distant, who is hopelessly looking for me?

The kind of tenderness and warmth, the kind of passion like fire…

From a distant, who is hopelessly looking for me?

The pain and sorrow in my heart become tears shedding from my eyes.

I believe, I believe in the vastnesses of space, there are splendid shooting stars and they will shine on you and me!

In this vast universe, it´s hard to find a person like you ;

In this vast universe, it’s hard to find a person like me as well.

(Translation by Anthony L)