安全地帶 - 悲しみにさよなら (kanashimi ni sayonara) (goodbye to the sadness)

Romaji & English translation by: cori From the album "Hatsukoi"

* nakanaide hitori de hohoende mitsumete
anata no soba ni iru kara
Don't cry alone, show me your smile
because I'm by your side

yume ni made namida ga afureru kurai
koi wa kowareyasukute
dakishimeru ude no tsuyosa de sae nazeka
yureru kokoro wo tomerarenai
The tears overflow as far as the dream
Love is easy to break
even with the strength of my hands holding you
Why can't your shaking heart stop?

* repeat

demo
But...
kuchibiru wo kasanete tashikameru noni
yume no tsudzuki sagasu no
utsumuite hitotsu no yoru ni iru koto mo
kitto anata wa wasurete iru
Although we kissed & made sure,
you look for the continuation of a dream
I'm sure you forget
even the nights when you were down & alone

mou
nakanaide hitori de hohoende mitsumete
anata no soba ni iru kara
kanashimi ni sayonara hohoende sayonara
ai wo futari no tame ni
Don't cry alone anymore, show me your smile
because I'm by your side
Goodbye to the sadness, smile a goodbye
the love is for our sake

* repeat

kanashimi ni sayonara hohoende sayonarahitori ja nai sa
Goodbye to the sadness, smile a goodbye You're not alone

nakanaide hitori de sono mune ni tokimeku
ai wo kanaeraretara
kazaranai kotoba de nakusenai kokoro de
hitotsu ni nareru
Don't cry alone, it's fluttering in your heart
If I love can be granted,
Without fancy words, with an undying heart
we can become one.

* repeat

kanashimi ni sayonara...
Goodbye to love...

itsumo soba ni iru kara
Because I'll always be by your side