痴心絕對

One of the pop Chinese songs recently. It touches those who are falling in love (one-way-love) with a wrong person to whom they devoted hopelessly.

*English translation of the Lyrics*

I wish if you would get drunk after having a glass of Latte　
so that you could love me more.
You can’t realize the bitter feeling of one-way love
because you have the man beside you already.
Seeing both you and him in front of my view.
It is obvious that I am foolish if I insist on loving you.
You will never realize the depressed feeling that I have.
Never have you realized and experienced before.

You will never realize how sad I am because of hopelessly devoting to you.　
Why am I so foolish for I insisted on loving every part of you?
It is obvious that you have built defenses to refuse my love.
I close the door quietly and count my teardrops afterwards.

knowing it's impossible that you would leave him　
But I'm still waiting hopelessly here for the miracle that comes true in one day.
One day, you would discover　
there's one who truly loves you standing and waiting here with a strong sense of sadness.

Seeing both you and him in front of my view.
It is obvious that I am foolish if I insist on loving you.
You will never realize the depressed feeling that I have.
Never have you realized and experienced before.
knowing it's impossible that you would leave him　
But I'm still waiting hopelessly here for the miracle that comes true in one day.
One day, you would discover
someone who truly loves you standing and waiting here with a strong sense of sadness.

I've thought I would regret and give up this love finally.　
cause I didn't want to love anyone desperately.
I shed my first teardrop and changed everything because of you.
But I could not win your heart.

You will never realize how sad I am because of hopelessly devoting to you.　
Why am I so foolish for I insisted on loving every part of you?
It is obvious that you have built defenses to refuse my love.
I close the door quietly and count my teardrops afterwards.

knowing it's impossible that you would leave him　
But I'm still waiting hopelessly here for the miracle that comes true in one day.
One day, you would discover　
someone who truly loves you standing and waiting here with a strong sense of sadness.

One day, you would discover　
someone who truly loves you standing and waiting here with a strong sense of sadness.