Kilómetro --- Sin Bandera

Kilómetros

A varios cientos de kilómetros,
puede tu voz darme calor igual que un sol
y siento como un cambio armónico
va componiendo una canción en mi interior

Sé que seguir no suena lógico
pero no olvido tu perfume mágico
y este encuentro telefónico
me ha recordado que estoy loco por ti

Que todo el mundo cabe en el teléfono
que no hay distancias grandes para nuestro amor
que todo es perfecto cuando te siento
tan cerca aunque estés tan lejos

A varios cientos de kilómetros
tiene un secreto que decirte mi dolor
en cuanto cuelgues el teléfono
se quedará pensando mi corazón

Que todo el mundo cabe en el teléfono
que no hay distancias grandes para nuestro amor
que todo es perfecto cuando te siento
tan cerca aunque estes tan lejos

To several hundreds of kilometres,
your voice can give me warmth as that of a sun
& I feel how a harmonica change is going to compose a song inside of me.

I know that it does not sound logical
but I do not forget your magical perfume
& this telephone meeting
has reminded me that I am crazy for you.

It’s that everyone fits in the telephone,
there is no great distance for our love,
everything is perfect when I feel that you’re so closed to me
although you’re located so far.

To several hundreds of kilometres
There’s a secret that I’d like to tell you my pain
As soon as you pick up the phone,
you’ll stay there thinking of my heart.

It’s that everyone fits in the telephone,
there is no great distance for our love,
everything is perfect when I feel that you’re so closed to me
although you’re located so far.

(The English translation by Anthony L de Hong Kong)